1 00:00:26,419 --> 00:00:28,875 Uzun zaman önce başladı... 2 00:00:29,088 --> 00:00:33,502 Bir tüccar korsanlar tarafından gemiye bindirildiğinde. 3 00:00:33,718 --> 00:00:38,380 Küçük bir çocuk babasının öldürülmesini izlemek zorunda kaldı... 4 00:00:38,598 --> 00:00:41,173 zalim Kabai Singh tarafından. 5 00:00:41,393 --> 00:00:46,815 Denize atlayıp yere düştü gizemli Bengalla adasında. 6 00:00:47,024 --> 00:00:51,271 Yağmurdaymış gibi görünüyordu vurulmuş olması. 7 00:00:51,487 --> 00:00:55,105 Ama Tuganda'nın hiçbir zarar verilmedi. 8 00:00:55,324 --> 00:00:58,575 Onu köylerine taşıdılar. 9 00:00:58,786 --> 00:01:02,488 O gece, eski bir törenle... 10 00:01:02,707 --> 00:01:07,666 şaman ona verdi çok önemli bir yüzük. 11 00:01:07,879 --> 00:01:12,126 Olması gerektiğini anladı babasının intikamını almak için... 12 00:01:12,342 --> 00:01:17,218 korsanlıkla mücadele ederek, açgözlülük ve zulüm. 13 00:01:17,431 --> 00:01:20,301 Ve büyüdüğünde, o oldu... 14 00:01:20,517 --> 00:01:23,008 Hayalet. 15 00:01:37,243 --> 00:01:38,655 Lanet kart. 16 00:01:38,870 --> 00:01:42,287 Sen sür, ben haritayı okurum. -O kart iyi değil. 17 00:01:42,498 --> 00:01:46,580 Onun nereden geldiğini düşün. Haklı olmalı. 18 00:01:46,795 --> 00:01:50,792 Daha sonra bir köprüye rastladık. O halde hoş değil. 19 00:01:54,886 --> 00:01:56,927 Ne diyor? 20 00:01:57,139 --> 00:01:59,512 Arkanı dön. Geri dönmeliyiz. 21 00:01:59,725 --> 00:02:03,890 Hoş değil. O çocuğa öğreteceğim bu kadar tembel olma. 22 00:02:12,280 --> 00:02:15,068 Şimdi anlıyorum. Kartı ters çevirin. 23 00:02:15,283 --> 00:02:17,691 Onu alt üst ettin, yarasa. 24 00:02:17,910 --> 00:02:19,951 Yarasa. 25 00:02:22,707 --> 00:02:27,702 O halde artık bir köprü yapılması gerekiyor. Ve gördüğüm tek şey orman. 26 00:02:36,138 --> 00:02:38,262 ERİŞİM YASAKTIR 27 00:02:42,853 --> 00:02:47,314 Quill'i mi? Neden aniden ayağa kalktın? frenlerde mi? 28 00:02:47,942 --> 00:02:51,276 Şuna bak. 29 00:02:58,244 --> 00:03:00,819 Ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum. 30 00:03:01,039 --> 00:03:03,448 Yeterince güçlü görünüyor. 31 00:03:03,667 --> 00:03:06,669 Her ne kadar... -Breen mi? Stiller mi? 32 00:03:06,878 --> 00:03:09,998 Hayatımı riske atmıyorum. -Ben de değil. 33 00:03:11,884 --> 00:03:14,921 Yürüyerek gidiyoruz. Saniye. 34 00:03:15,137 --> 00:03:17,130 Arabayı alır. 35 00:03:17,348 --> 00:03:19,756 Evet ama kim? 36 00:03:51,258 --> 00:03:53,500 En çok o seviyor. 37 00:03:58,933 --> 00:04:00,808 Neredeyse oradasın. 38 00:04:04,147 --> 00:04:06,721 Frenler. 39 00:04:08,985 --> 00:04:11,559 Herkes içeri girsin. 40 00:04:37,348 --> 00:04:38,807 Daha fazla yürümek meselesi. 41 00:04:39,016 --> 00:04:41,852 Bakmak. Hangi yöne? 42 00:04:45,356 --> 00:04:47,101 Şimdi ne oldu? 43 00:04:47,317 --> 00:04:51,979 Bu mümkün değil. Orman korunuyor. -Kim tarafından? 44 00:04:56,410 --> 00:04:59,862 Bir hayalet tarafından. Yürüyen Ruh. 45 00:05:04,418 --> 00:05:08,464 Bunun için endişelenme. -Bizi daha fazla ilerletemez. 46 00:05:08,672 --> 00:05:11,163 Öldür onu. 47 00:05:11,384 --> 00:05:13,092 Ona hâlâ ihtiyacımız var. 48 00:05:13,302 --> 00:05:18,096 Köprüyü tekrar geçmek için. Onu bağla. 49 00:05:18,307 --> 00:05:20,015 Oraya varacağız. 50 00:05:32,239 --> 00:05:34,778 İşte burada. Buradayız. 51 00:06:05,190 --> 00:06:07,314 Herkes arasın. 52 00:06:40,143 --> 00:06:42,303 Önemli görünüyorsun. 53 00:06:57,620 --> 00:07:00,159 Quill. Hadi. 54 00:07:05,253 --> 00:07:06,664 Hebbes. 55 00:07:06,879 --> 00:07:09,668 Bu Bay Like Drax olacak. 56 00:07:11,384 --> 00:07:13,460 Bunda bu kadar önemli olan ne? 57 00:07:13,678 --> 00:07:18,174 Hiçbir fikrim yok. Drax'a soruyorum çok fazla değil. Çok korkutucu. 58 00:07:43,876 --> 00:07:45,834 Neler oluyor? 59 00:07:46,045 --> 00:07:47,541 O öldü. 60 00:07:48,131 --> 00:07:51,583 O şey yüzünden boğuldum. 61 00:07:51,801 --> 00:07:54,590 Yapamamak. -Bunu Styles'a söyle. 62 00:07:54,804 --> 00:07:58,304 Yağlıyoruz. -Peki ya diğer saçmalık? 63 00:07:58,517 --> 00:08:02,764 Burada sermaye var. -Yanına al. 64 00:08:02,980 --> 00:08:05,270 Kimse bunu özlemeyecek. 65 00:08:14,700 --> 00:08:16,942 Şimdi ne olacak? 66 00:08:17,161 --> 00:08:19,949 Tam-tams. -Evet ama ne anlama geliyor? 67 00:08:20,164 --> 00:08:23,866 Hiç bir şey. Hiçbir şey. Yine de acele et. 68 00:08:51,781 --> 00:08:54,189 Şeytan, bize ihtiyaçları var. 69 00:09:10,133 --> 00:09:12,624 Burayı çok korkutucu buluyorum. 70 00:09:26,859 --> 00:09:28,769 Bu nedir? 71 00:09:28,986 --> 00:09:30,482 Ateş etmek. 72 00:09:33,282 --> 00:09:34,860 Koşmak. 73 00:09:52,719 --> 00:09:55,472 Eğer hareket ederse onu yersin. 74 00:10:07,944 --> 00:10:10,103 Peki Breen? -Kötü şans. 75 00:10:36,265 --> 00:10:40,097 O kimdi? -Zaten öldürdüğüm biri. 76 00:10:40,311 --> 00:10:43,016 Duydun. Yıllar önce. 77 00:10:43,231 --> 00:10:45,271 Onu geri almak güzel. 78 00:10:45,483 --> 00:10:47,524 Ama arkamızda. 79 00:10:55,702 --> 00:10:57,114 Bende var mı? 80 00:10:57,329 --> 00:10:59,868 Artık onu görmüyorum. 81 00:11:27,777 --> 00:11:29,652 Toplar. 82 00:11:32,991 --> 00:11:34,948 Arabayı sakla. 83 00:12:07,068 --> 00:12:09,394 Ruh. -Merhaba. 84 00:12:35,389 --> 00:12:38,225 Takılıyor. 85 00:13:06,464 --> 00:13:08,623 Sıkı tutunun. 86 00:14:01,938 --> 00:14:03,813 Onları kilitleyin. 87 00:14:06,777 --> 00:14:10,609 Bunlar ne? Kaçak avcılar mı? - Yağmacılar. 88 00:14:10,823 --> 00:14:13,611 Orada bir şey var. 89 00:14:13,826 --> 00:14:17,658 Atın üzerinde büyük, saçma bir şey. Bir kurtla. 90 00:14:18,456 --> 00:14:20,200 Bertaraf edin. 91 00:14:21,250 --> 00:14:23,789 Yanlış yaprakları çiğniyor. 92 00:14:24,003 --> 00:14:26,459 Ne demek istediğini de biliyorsun. 93 00:14:26,673 --> 00:14:29,543 Şu anda gerçekten bunu yapmak istemiyorum. 94 00:14:29,759 --> 00:14:32,962 Yürüyen Ruh. Hayalet. 95 00:14:33,179 --> 00:14:38,803 Anlamsız. Ölümsüz olacaktı. Zaten dört asırlık. 96 00:14:39,019 --> 00:14:41,344 Dört yüz yıl. Reddedildi. 97 00:14:54,368 --> 00:14:56,361 Acıtıyor mu? 98 00:14:56,579 --> 00:14:59,747 Güzel. Sonra işe yarıyor. 99 00:15:04,545 --> 00:15:09,339 İşte bu. Aradığım şey buydu. Tugunda'nın kafatasları. 100 00:15:11,094 --> 00:15:14,096 Altın, gümüş ve yeşimden. 101 00:15:14,306 --> 00:15:16,761 Değerliler mi? 102 00:15:16,975 --> 00:15:20,309 Aslında: tehlikeli. Dinlemek. 103 00:15:20,521 --> 00:15:26,726 Birlikte bin kat daha güçlüler En ağır patlayıcıdan daha kaplan. 104 00:15:26,944 --> 00:15:29,269 Kroniklerde var. 105 00:15:29,488 --> 00:15:35,409 Tugunda kafataslarının sahibiydi ve gücü dizginleyebildiler. 106 00:15:35,620 --> 00:15:39,238 Köy basıldı Singh korsanları tarafından. 107 00:15:39,457 --> 00:15:43,040 Kabile yok edildi ve kafatasları ortadan kayboldu. 108 00:15:43,253 --> 00:15:47,879 Dört asırdır kayıplar. Şu ana kadar. 109 00:15:53,847 --> 00:15:57,300 Kendimi iyi hissediyorum. Yeniden doğmuş gibi. 110 00:15:57,518 --> 00:16:00,685 Pekala, Yürüyen Ruh. Belki daha sonra. 111 00:16:00,896 --> 00:16:03,387 Belki. 112 00:16:10,698 --> 00:16:13,367 Buraya kendim geldim Kit. 113 00:16:13,576 --> 00:16:17,990 Kroniklere danışmak için, bilgelik arıyoruz. 114 00:16:18,206 --> 00:16:24,328 Genellikle kafam karıştığında ya da bir hata yapmıştı. 115 00:16:25,547 --> 00:16:30,458 Her bakımdan suçlu, baba. O kafatası bende vardı 116 00:16:30,677 --> 00:16:35,008 Kendinize fazla yüklenmeyin. Herkes hata yapar 117 00:16:35,224 --> 00:16:38,723 Bu sadece bir hata değil. 118 00:16:38,936 --> 00:16:41,012 Aynı çeteydi. 119 00:16:41,230 --> 00:16:43,603 Dövmeli örümcek ağı. 120 00:16:43,816 --> 00:16:48,727 Tugana kafatasına sahipsin Singh'in insafına mı kaldı? 121 00:16:48,946 --> 00:16:54,404 Dört yüz yıldır uğraşıyorlar O kafataslarını ellerime almak için. 122 00:16:56,162 --> 00:16:58,701 Üçü de yok. 123 00:16:58,915 --> 00:17:01,371 Bunu bilmiyoruz. 124 00:17:01,585 --> 00:17:06,414 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? eğer kafataslarını alırlarsa? 125 00:17:06,631 --> 00:17:10,879 O zaman yenilmezler. -Öyleyse engelle. 126 00:17:11,094 --> 00:17:13,503 Bunu yalnızca sen yapabilirsin. 127 00:17:16,183 --> 00:17:18,674 Affedersin. 128 00:17:18,894 --> 00:17:20,390 Sadece kelimeyi söyle. 129 00:17:20,604 --> 00:17:23,226 Ben... 130 00:17:23,441 --> 00:17:25,766 Biriyle mi konuşuyorsun? 131 00:17:25,985 --> 00:17:29,901 Kendim. Kendi kendime konuştum. 132 00:17:47,090 --> 00:17:50,128 Affedersin. Oraya park edemezsin. 133 00:17:50,344 --> 00:17:54,176 Bayan Palmer, bunu görmedim. Affedersin. 134 00:17:54,390 --> 00:17:57,723 Önemli değil. kendim olurdum da gönderin. 135 00:17:57,935 --> 00:18:00,225 Evinize hoş geldiniz Bayan Palmer. 136 00:18:00,438 --> 00:18:04,186 Ver şunu. Evet. 137 00:18:06,986 --> 00:18:08,979 Yardım yemeği 138 00:18:25,047 --> 00:18:26,589 Diana. 139 00:18:26,799 --> 00:18:28,294 Anne. 140 00:18:32,346 --> 00:18:36,012 Sen güzelsin. -Senin için ne kadar da uygunsuz bir zaman. 141 00:18:36,225 --> 00:18:38,515 Nasılsın? 142 00:18:38,728 --> 00:18:42,227 Sıtma hastasıyım. -Lezzetli. 143 00:18:42,440 --> 00:18:45,193 Diana. -Dave Amca. 144 00:18:45,401 --> 00:18:47,146 Hemen içeri daldım. 145 00:18:47,362 --> 00:18:51,657 Sadece Palmer Vakfı. Burada olmana sevindim. 146 00:18:51,867 --> 00:18:54,488 Yukon nasıldı? -Soğuk, Dave. 147 00:18:54,703 --> 00:18:59,199 Başka ne bilmek istiyorsun? Tazelenmek ister misin? 148 00:18:59,416 --> 00:19:01,042 Önce bir şeyler yer misin? 149 00:19:01,251 --> 00:19:04,371 Jimmy Wells burada. Seni görmek istiyor. 150 00:19:10,428 --> 00:19:13,797 Xander Drax'in burada ne işi var? 151 00:19:14,015 --> 00:19:17,847 Para katkısında bulundu. -Geri gönder. 152 00:19:18,061 --> 00:19:22,225 Kendisi düzgün bir iş adamıdır. -Hayır Lilly. 153 00:19:22,440 --> 00:19:25,062 Bu bir kötü adam. 154 00:19:25,276 --> 00:19:29,572 Geçen gün aniden aklıma geldi uçak kiralamak için... 155 00:19:29,781 --> 00:19:32,320 Soğukta seni takip etmek için... 156 00:19:32,534 --> 00:19:36,580 çadırınıza veya kulübenize fırtınaya girmek... 157 00:19:36,789 --> 00:19:39,244 ve seni geri götüreceğim. 158 00:19:39,458 --> 00:19:41,867 Neden yapmadın? 159 00:19:42,086 --> 00:19:47,211 Bir tenis maçı ve soğuk bir maçın ardından cin fizz bitmişti. 160 00:19:49,260 --> 00:19:52,926 Ne kadar güzelsin o kaba kostümle. 161 00:19:56,976 --> 00:20:00,678 İtiraf etmek: Bu büyülü bir andı. 162 00:20:02,565 --> 00:20:04,061 Ne yiyorsun? 163 00:20:05,944 --> 00:20:07,439 Soytarı. 164 00:20:08,071 --> 00:20:10,646 Sayın Başkan, her şey yolunda mı? 165 00:20:10,866 --> 00:20:15,243 Bu maymun kostümü hariç. -Güzel oyun Dave. 166 00:20:15,454 --> 00:20:18,373 Kusura bakmayın beyler, onu arıyordum. 167 00:20:18,582 --> 00:20:20,658 Burada hoş karşılanmıyorsun. 168 00:20:20,876 --> 00:20:23,914 Komiser bana söylemeli mi? ısrar mı? 169 00:20:24,130 --> 00:20:26,669 Ayrılırken bir şeyler atıştırın. 170 00:20:26,883 --> 00:20:31,925 Bu gerçekten gerekli değil. -Kendimi savunabilirim. 171 00:20:32,138 --> 00:20:38,390 Bana yardım edin lütfen. Muhabirleriniz oturuyor benden sonra ve nedenini anlamıyorum. 172 00:20:38,603 --> 00:20:40,763 Yapıyor musun? 173 00:20:40,981 --> 00:20:43,472 Ve siz de yayınladığımızda. 174 00:20:43,692 --> 00:20:46,017 Ben sadece sıradan bir vatandaşım. 175 00:20:46,236 --> 00:20:51,195 Yardımcı programlara sahipsiniz senin gücünde. Ve sendikalar. 176 00:20:51,408 --> 00:20:54,493 Faiz ve fiyatları manipüle ediyorsunuz. 177 00:20:54,703 --> 00:20:58,286 Ve senin bağların var Zephro ailesiyle birlikte. 178 00:20:58,499 --> 00:21:02,545 Sonuçta siz bir halk figürüsünüz. 179 00:21:02,753 --> 00:21:06,669 Hiç böyle saçmalık duymadım. 180 00:21:06,883 --> 00:21:09,885 Bunu eski karılarımdan mı aldın? 181 00:21:10,094 --> 00:21:14,259 Bu gazetenin maliyeti ne kadar? -Pazar günü iki sent, beş sent. 182 00:21:14,474 --> 00:21:16,301 Hayır, her şey. 183 00:21:16,518 --> 00:21:20,469 Bina, presler, daktilolar. Sonra her şeyi satın alıyorum. 184 00:21:20,689 --> 00:21:23,145 Her şey satılık değil. 185 00:21:23,358 --> 00:21:25,316 Elbette. 186 00:21:26,278 --> 00:21:30,110 Ve bir şey daha: Genelde yolumu bulurum. 187 00:21:38,082 --> 00:21:41,950 beyler yalnızım gerçek için. 188 00:21:42,170 --> 00:21:45,338 Kütüphaneden duydum... 189 00:21:45,548 --> 00:21:51,717 Drax'in ezoterik eserler okuduğunu normalde gizli kalır. 190 00:21:52,764 --> 00:21:55,802 Onun için önemli olan bu semboldür. 191 00:22:00,731 --> 00:22:04,017 Bu ne anlama gelir? -Bakıyor. 192 00:22:04,234 --> 00:22:07,521 Doğaüstü güce. 193 00:22:07,738 --> 00:22:12,697 Bunlar sıkıntılı zamanlar. Diktatörler her yerde karşımıza çıkıyor. 194 00:22:12,910 --> 00:22:16,279 Drax zaten diktatör olmak istiyor... 195 00:22:16,497 --> 00:22:20,080 ve bu onun aracı haline gelir. -Bu çok saçma. 196 00:22:20,293 --> 00:22:23,627 Karanlık, ama Drax buna inanıyor. 197 00:22:23,838 --> 00:22:26,709 Onunla alay edemezsin. 198 00:22:26,925 --> 00:22:31,505 O örümcek ağı nereden geldi Bengalla ormanından. 199 00:22:31,721 --> 00:22:34,557 Bilet mi? Oraya gitmek ister misin? 200 00:22:34,766 --> 00:22:40,010 Yarın gitmek istedim. seninle orada buluşacağız belli bir Kaptan Horton. 201 00:22:40,230 --> 00:22:42,057 Ama şimdi... 202 00:22:42,274 --> 00:22:45,228 Drax'i yalnız bırakabilir miyim? 203 00:22:45,444 --> 00:22:48,232 Muhtemelen sadece çılgın bir hikaye. 204 00:22:48,447 --> 00:22:52,315 Açık olarak. Böyle bir orman senin için değil. 205 00:22:52,535 --> 00:22:55,786 Ben de öyle düşünüyorum. Burada kalmalısın. 206 00:22:55,997 --> 00:22:59,449 Şimdi gördün mü? Yeğenini dinle. 207 00:23:01,127 --> 00:23:04,046 Beni senin yerine gönder. 208 00:23:04,255 --> 00:23:05,833 Bilmiyorum... 209 00:23:06,049 --> 00:23:07,591 Oraya gitmek istiyorum. 210 00:23:32,201 --> 00:23:35,701 Haklıydınız Bay Drax. Çok fazla şey biliyorlar. 211 00:24:05,361 --> 00:24:06,903 Sadece geri ara. 212 00:24:10,909 --> 00:24:15,204 Ray Zephro'yla birlikte. Sevgilimiz şimdi gemiye biniyor. 213 00:24:15,413 --> 00:24:18,083 Yakında onu dışarı çıkaracağım. 214 00:24:18,291 --> 00:24:21,791 Teşekkür ederim ama bende var başka bir çözüm. 215 00:24:23,130 --> 00:24:27,626 Sonuçta arkadaşlarım var dünyanın o bölgesinde. 216 00:24:29,428 --> 00:24:32,263 Dr. Fleming burada. 217 00:24:32,473 --> 00:24:34,549 Kütüphaneden. 218 00:24:36,227 --> 00:24:39,975 Dr. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 219 00:24:40,189 --> 00:24:42,479 Hava yürümek için güzel. 220 00:24:42,692 --> 00:24:45,812 Kesinlikle öyle. Lütfen oturun. 221 00:24:46,029 --> 00:24:48,021 Sizin için ne yapabilirim? 222 00:24:48,239 --> 00:24:54,029 Araştırmamın bana güvence vermesi tamamen gizlidir. 223 00:24:54,245 --> 00:24:56,950 Doğal olarak. -Evet? 224 00:24:57,165 --> 00:24:59,325 Emin misin? 225 00:24:59,543 --> 00:25:03,042 Dave Palmer burnunu soktu benim işimde. 226 00:25:03,255 --> 00:25:08,001 Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. Gizliliğiniz garanti altındadır. 227 00:25:08,218 --> 00:25:12,004 Özel kitaplarla ilgili talepler bana gel. 228 00:25:12,223 --> 00:25:15,058 Onları başka kimse görmüyor. 229 00:25:16,310 --> 00:25:19,264 Güzel. Bu oldukça rahatlatıcı. 230 00:25:20,356 --> 00:25:22,313 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 231 00:25:22,525 --> 00:25:24,601 Bir soru daha. 232 00:25:24,819 --> 00:25:27,857 Mikroskoba bakmak ister misiniz? 233 00:25:30,158 --> 00:25:32,733 Gözlüğünü bana ver. 234 00:25:42,004 --> 00:25:44,210 Hiçbir şey görmüyorum. 235 00:25:44,423 --> 00:25:47,674 Sadece ayarlamanız yeterli. 236 00:25:51,847 --> 00:25:53,555 YALANCI 237 00:25:55,268 --> 00:25:57,889 Ve bu da gidebilir. 238 00:26:28,219 --> 00:26:30,010 Guran, ben gidiyorum. 239 00:26:31,764 --> 00:26:35,300 Zack'le gidiyorum. Bu nedir? Orman Jim'i mi? 240 00:26:35,518 --> 00:26:37,808 Maalesef. Bu gerçek. 241 00:26:45,445 --> 00:26:47,569 İnmeye zorlandık. 242 00:27:14,392 --> 00:27:17,062 Onu al. 243 00:27:17,270 --> 00:27:19,809 Diana Palmer'ı arıyoruz. 244 00:27:20,023 --> 00:27:23,191 Hepinizi öldüreceğiz... 245 00:27:23,401 --> 00:27:27,779 birer birer, ta ki kendini ilan edene kadar. 246 00:27:27,990 --> 00:27:29,864 Ben Diana Palmer'ım. 247 00:27:30,951 --> 00:27:34,700 Çok çabuk. Ne hayal kırıklığı. 248 00:27:41,921 --> 00:27:45,539 Yani daha mı iyi? İyi gördün mü? 249 00:27:48,303 --> 00:27:51,007 Radyoya devam edeceğim. 250 00:27:51,222 --> 00:27:53,713 Haber olduğunda beni uyandır. 251 00:28:08,407 --> 00:28:11,028 Kapıdan geçemiyor musun? 252 00:28:11,243 --> 00:28:14,910 Fazla dikkat çekici. Pencereyi almayı tercih ederim. 253 00:28:16,832 --> 00:28:19,703 Hoş geldin Hayalet. 254 00:28:20,586 --> 00:28:22,912 Küçük bir sorunumuz var. 255 00:28:23,131 --> 00:28:25,171 Bunu duydum. Peki? 256 00:28:25,383 --> 00:28:28,337 Bir Portekizli tarafından yakalandılar. 257 00:28:28,553 --> 00:28:30,843 Herkes güvende... 258 00:28:31,056 --> 00:28:33,844 yalnızca bir kadın kaçırıldı. 259 00:28:34,059 --> 00:28:35,554 DSÖ? 260 00:28:35,769 --> 00:28:38,343 Bana doğru geliyordu. 261 00:28:38,563 --> 00:28:40,604 Diana Palmer. 262 00:28:40,816 --> 00:28:44,862 Diana Palmer'ı mı? New York? Tribune'ün sahibi amcası mı? 263 00:28:45,070 --> 00:28:47,063 Bunu nasıl biliyorsun? 264 00:28:47,281 --> 00:28:50,947 Adını bir yerde duymuştum. 265 00:28:51,160 --> 00:28:54,031 Önce yağmacılar, şimdi de bu. 266 00:28:54,246 --> 00:28:56,371 Umarım onu ​​buluruz. 267 00:28:56,582 --> 00:28:58,789 Bir göz atacağım. 268 00:28:59,001 --> 00:29:03,581 Pencere. Yeterince zor yokmuşsun gibi davranmak. 269 00:29:07,635 --> 00:29:10,009 Teşekkür ederim Zack. 270 00:29:15,519 --> 00:29:19,137 Yürüyen ruh, uçakları vardı. 271 00:29:19,356 --> 00:29:23,105 Kötü adamlar mı? - Ayaklı teknelerle. 272 00:29:23,319 --> 00:29:27,400 Ayaklar için tekneler mi? Deniz uçaklarını mı kastediyorsun? 273 00:29:40,795 --> 00:29:45,007 Yardımlarınız için teşekkürler. -Görelim. 274 00:29:49,805 --> 00:29:53,257 Bu kadar şımarık bir yüze göre oldukça yakışıklı. 275 00:29:53,475 --> 00:29:55,682 Sen deli misin? 276 00:29:55,894 --> 00:29:58,564 Ne yaptığının farkında mısın? 277 00:29:58,772 --> 00:30:02,770 Hava trafiğinin bozulması. Kaçırma.. 278 00:30:02,985 --> 00:30:06,936 korsanlık, özgürlükten yoksun bırakma. -Ne cesaret. 279 00:30:07,156 --> 00:30:08,901 Kapa çeneni. 280 00:30:09,116 --> 00:30:13,032 Para söz konusu olduğunda, unutabilirsin. 281 00:30:13,246 --> 00:30:15,322 Bir kuruş değil. 282 00:30:20,545 --> 00:30:25,421 Ben rapor edeceğim. Sana ilgi var. 283 00:30:26,593 --> 00:30:30,046 Geri döndüğümde yalnız olacağız. 284 00:30:49,659 --> 00:30:51,154 Aferin Zack. 285 00:30:51,369 --> 00:30:53,493 Halat İnsanları'na geri dön. 286 00:30:53,705 --> 00:30:57,916 Ve kötü adamlarla gitme. 287 00:31:43,507 --> 00:31:47,292 Güzel botlar. Süre? 288 00:31:47,511 --> 00:31:49,089 Tam olarak değil. 289 00:31:49,305 --> 00:31:51,429 Hadi. 290 00:31:51,640 --> 00:31:55,389 Konuşabiliriz. Kızlar kendi aralarında. 291 00:31:56,562 --> 00:31:58,722 Bir bakabilir miyim? 292 00:31:58,940 --> 00:32:01,146 Bırak şunu. 293 00:32:05,780 --> 00:32:10,407 Görmek? Beşinci Cadde, New York. 294 00:32:11,870 --> 00:32:13,365 Benim boyum. 295 00:32:25,259 --> 00:32:27,252 Peki bu nedir? 296 00:32:31,515 --> 00:32:33,011 Evet beyler... 297 00:32:35,228 --> 00:32:37,767 Hanımlar, lütfen kusura bakmayın. 298 00:32:39,023 --> 00:32:40,519 Hareket yok. 299 00:32:43,486 --> 00:32:45,942 Bir aşk mektubu. 300 00:32:49,534 --> 00:32:51,326 Peki kadınlarla dolu bir gemi mi? 301 00:32:51,536 --> 00:32:53,945 Sadece kadınlarla uçuyorum. 302 00:32:54,164 --> 00:32:56,406 İlginç. Yapabilir miyim? 303 00:32:58,877 --> 00:33:01,368 Sen kimsin? -İyi Çoban. 304 00:33:01,588 --> 00:33:05,171 'İyi' muhtemelen hafifçe ifade ediyor. 305 00:33:08,304 --> 00:33:10,463 Şimdi öğreneceğiz. 306 00:33:10,681 --> 00:33:14,513 Ormanda şöyle deriz: Silahına dikkat et. 307 00:33:17,021 --> 00:33:20,474 Ellerin hızlı, hoşuma giden şey bu. 308 00:33:26,156 --> 00:33:28,362 Onu bağla. 309 00:33:29,618 --> 00:33:31,610 Ya da değil. 310 00:33:31,828 --> 00:33:33,821 Buna borçluydu. 311 00:33:35,999 --> 00:33:38,835 Gelmek. -Neden yapayım ki? 312 00:33:39,044 --> 00:33:40,871 Güven bana Diana. 313 00:33:41,088 --> 00:33:42,796 Adımı biliyor musun? 314 00:33:43,007 --> 00:33:45,131 Sen Diana Palmer'sın. 315 00:33:45,343 --> 00:33:49,340 Kaçırılmanız rapor edildi. Seni kurtarmaya geliyorum. 316 00:33:50,765 --> 00:33:54,811 Teşekkürler, aferin. Bunun dışında kendim de yapabilirim. 317 00:33:55,019 --> 00:33:57,345 Tek bir saç değişmedi. 318 00:33:59,357 --> 00:34:02,477 Neydi o? -Mor takım elbiseli bir adam. 319 00:34:02,694 --> 00:34:08,781 Bu mümkün değil. Onu bulduğunuzdan emin olun. Gemiden inmesine izin verilmiyor. 320 00:34:21,088 --> 00:34:24,173 Birbirimize bağlı kalmalıyız. 321 00:34:24,383 --> 00:34:27,551 Birlikte kalın, ve ben yolu gösteriyorum. 322 00:34:27,762 --> 00:34:30,087 Peki sen kurtarıcısın. 323 00:34:41,318 --> 00:34:43,442 Merak etme. 324 00:34:43,654 --> 00:34:45,813 Ne kadar küçük bir dünya değil mi? 325 00:34:46,031 --> 00:34:49,069 Peki ya bıçak yarası? 326 00:34:49,284 --> 00:34:51,242 Yine neredeydi? 327 00:34:51,453 --> 00:34:53,529 Burada mı? 328 00:34:58,002 --> 00:35:00,126 Aferin Şeytan. 329 00:35:14,060 --> 00:35:15,721 Bu bir kurt. 330 00:35:15,937 --> 00:35:17,645 Biliyorum. Gelmek. 331 00:35:31,912 --> 00:35:34,665 İçeri girin. -Uçabilir misin? 332 00:35:36,209 --> 00:35:38,498 Aptalca bir soru. 333 00:35:45,677 --> 00:35:47,587 Kaçıyorlar. 334 00:35:47,804 --> 00:35:49,299 Onları durdurun. 335 00:36:03,529 --> 00:36:05,521 Biz onların peşinden gidiyoruz. 336 00:36:19,254 --> 00:36:22,587 Hadi, acele et. 337 00:36:33,518 --> 00:36:35,393 Arkamızdan gelin. 338 00:37:34,082 --> 00:37:36,288 Sızıntı yapıyoruz. İniyoruz. 339 00:37:48,055 --> 00:37:50,131 Şu şamandırayı görüyor musun? 340 00:37:51,266 --> 00:37:53,426 Üzerine tırman. 341 00:37:53,644 --> 00:37:55,554 Sadece bana güven. 342 00:37:55,771 --> 00:37:57,563 Deliyim. 343 00:38:41,360 --> 00:38:43,852 Kim uçuyor? - Sopa sıkışmış. 344 00:38:44,072 --> 00:38:48,118 Fazla yerimiz yok. Hazır ol. 345 00:38:48,326 --> 00:38:49,821 Bitti mi? 346 00:38:55,000 --> 00:38:58,203 Bu mümkün değil. -Yapılması gerekiyor. 347 00:39:24,614 --> 00:39:26,690 Evet. Zıplamak. 348 00:39:49,849 --> 00:39:53,266 Henüz inanamıyorum. -Ben de değil. 349 00:40:03,530 --> 00:40:05,487 Arkamdan tırman. 350 00:40:20,798 --> 00:40:23,586 Hiçbir şeye vuramaz mısın? 351 00:40:30,308 --> 00:40:33,345 Gaz. Daha hızlı. 352 00:40:46,783 --> 00:40:49,951 Kaçmalarına izin vermeyin. 353 00:41:03,593 --> 00:41:05,669 Bu şekilde asla kaçamayacağız. 354 00:41:05,887 --> 00:41:08,176 Burada arkadaşlarım var. 355 00:41:38,587 --> 00:41:42,373 Bunu nasıl yapıyorsun? -Bu Touwvolk. 356 00:41:49,349 --> 00:41:52,184 İyi misin? -Biraz başım dönüyor. 357 00:41:52,394 --> 00:41:53,889 Nem budur. 358 00:42:56,294 --> 00:42:58,963 -Bir dakika bekle? 359 00:43:23,364 --> 00:43:27,315 umursamak istiyorum beni unutmamanı. 360 00:43:27,535 --> 00:43:29,575 Bu olmayacak. 361 00:43:29,787 --> 00:43:32,706 Bunu New York'ta bulamazsınız. 362 00:43:33,916 --> 00:43:37,618 Siyah inciler. Ne kadar güzel. 363 00:43:38,797 --> 00:43:42,249 Benim bir atam anladı... 364 00:43:42,467 --> 00:43:47,047 minnettar bir Arap hükümdarının. Onlar senin için. 365 00:43:48,682 --> 00:43:51,850 Yine o inci numarası mı? 366 00:43:52,060 --> 00:43:54,813 Burada buna mizah deniyor. 367 00:43:55,022 --> 00:43:57,312 Bu Yüzbaşı Horton. 368 00:43:57,942 --> 00:44:00,183 Tanrıya şükür Diana. 369 00:44:00,402 --> 00:44:04,982 Onu nasıl kurtardın? -Bunu kendisi yaptı. 370 00:44:05,199 --> 00:44:08,284 Gizemli ama bir o kadar da mütevazı. 371 00:44:08,494 --> 00:44:12,161 Burada şunu söylüyoruz: Phantom'da çok sayıda adam var. 372 00:44:12,373 --> 00:44:15,577 Kafatası mağarasında sigara içmenize izin verilmiyor. 373 00:44:15,794 --> 00:44:18,035 Özür dilerim, bir anlığına bunu unuttum. 374 00:44:19,130 --> 00:44:23,342 Amcandan telgraf aldım. Bu kadar acil olan ne? 375 00:44:26,096 --> 00:44:28,801 Bu sembolü biliyor musun? 376 00:44:34,730 --> 00:44:37,055 Sadece bir göz atın. 377 00:44:42,363 --> 00:44:45,282 Birisi bir şey söyleyebilir mi? 378 00:44:45,491 --> 00:44:49,027 Bu Singh kardeşliği. 379 00:44:49,245 --> 00:44:51,915 Ne? -Singh. 380 00:44:52,123 --> 00:44:57,913 Kadim bir kardeşlik. Önce korsanlar, şimdi kimse bilmiyor. 381 00:44:58,129 --> 00:44:59,874 Bunu nasıl anladın? 382 00:45:00,173 --> 00:45:04,634 New York. Gazete belli bir Drax'ı takip ediyor. 383 00:45:04,845 --> 00:45:07,384 Güç konusunda deli olan bir deli. 384 00:45:07,598 --> 00:45:12,059 Onu geri getir. Gerekli tüm koruma altında. 385 00:45:12,269 --> 00:45:14,974 Beni öylece gönderiyor musun? 386 00:45:15,189 --> 00:45:16,767 Ne yazık ki evet. 387 00:45:16,983 --> 00:45:22,143 Bir amaç için buradayım. Daha fazlasını bilmem gerekiyor. 388 00:45:23,823 --> 00:45:26,113 Güle güle. 389 00:45:26,534 --> 00:45:29,287 Koruma. -Diana.. 390 00:45:30,455 --> 00:45:33,623 Hiç kimse Phantom'a karşı çıkamaz. -Burada söylüyoruz. 391 00:45:54,730 --> 00:45:58,017 O ne kadar güzel. 392 00:45:58,234 --> 00:46:02,399 Diş macunuyla cilalandı. Harika gitti. 393 00:46:03,406 --> 00:46:04,818 Diş macunu. 394 00:46:05,033 --> 00:46:08,569 Ah evet? Bu güzel. 395 00:46:09,496 --> 00:46:14,206 Biliyor musun, çok iyi bir ruh halindeyim. 396 00:46:14,418 --> 00:46:17,954 bu konuda neredeyse kendimi kötü hissediyorum bu konuda başlamak için. 397 00:46:18,172 --> 00:46:20,841 Müsrif kız eve gelir. 398 00:46:21,050 --> 00:46:23,754 Bir gözyaşını siliyorsun. 399 00:46:23,969 --> 00:46:26,343 Ne yanlış gitti? 400 00:46:27,139 --> 00:46:29,928 Beklenmedik bir şey. 401 00:46:30,142 --> 00:46:33,310 Ciddi misin? Peki sonra ne olacak? 402 00:46:34,355 --> 00:46:36,348 Hayalet. 403 00:46:36,566 --> 00:46:40,065 Bu batıl inançtı, değil mi? 404 00:46:40,278 --> 00:46:46,400 O gerçek ve ölmüyor. Onu öldürdüm ve hala yaşıyor. 405 00:46:46,618 --> 00:46:49,406 Bu hiç mantıklı değil. 406 00:46:49,621 --> 00:46:51,448 Bu da kanıtı. 407 00:46:55,210 --> 00:46:58,793 Bu delik bir bıçaktan kaynaklanıyor 18 santimetre. 408 00:46:59,006 --> 00:47:01,248 Arkadan mı bıçaklandın? 409 00:47:01,467 --> 00:47:04,670 Seni hafife aldım. - Sapa kadar. 410 00:47:04,887 --> 00:47:06,429 Yeterli olmalı. 411 00:47:06,639 --> 00:47:11,183 Phantom, Diana'yı serbest bıraktı. Ona aşık. 412 00:47:11,394 --> 00:47:14,728 Bunun gibi? Giderek daha ilginç. Ne demek istiyorsun? 413 00:47:14,939 --> 00:47:19,519 Çünkü bana sahip olabilirdi. ama seçmedi. 414 00:47:19,736 --> 00:47:21,777 O zaman aşktır. 415 00:47:21,988 --> 00:47:24,112 Veya aptallık. 416 00:47:25,367 --> 00:47:27,609 Onunla ne yapacağız? 417 00:47:27,828 --> 00:47:30,830 Yapmak? Hiç bir şey. 418 00:47:31,039 --> 00:47:36,414 Burası New York. Böyle bir orman kahramanı beni soğuk bırakıyor. 419 00:47:50,810 --> 00:47:52,767 Sorun değil. 420 00:47:57,192 --> 00:48:01,190 Bir dakika, sen. Bu gerçek para değil. 421 00:48:01,404 --> 00:48:03,529 Bu Bengalla'nın parası. 422 00:48:03,740 --> 00:48:06,860 Biraz yerli para yakalamak istiyorum. 423 00:48:07,077 --> 00:48:11,491 Sahip olduğum tek şey bu. -Umarım değildir. 424 00:48:11,707 --> 00:48:13,913 Bunu duymalısın. 425 00:48:21,008 --> 00:48:23,547 Bunlar opal. 426 00:48:27,181 --> 00:48:30,017 Bu bir yıldız safiri. 427 00:48:30,226 --> 00:48:32,682 Hepsini sakla. 428 00:48:33,313 --> 00:48:34,808 Onlar gerçek, biliyorsun. 429 00:48:35,023 --> 00:48:37,858 Ve bir günlük sürüş için yeterli. 430 00:48:38,068 --> 00:48:39,396 Şaka yapıyorum, değil mi? -Asla. 431 00:48:51,582 --> 00:48:54,038 Tanrı öldü. 432 00:48:54,251 --> 00:48:57,336 Ve karanlık dünyayı yönetiyor. 433 00:48:57,547 --> 00:48:59,587 Amerika iflas etti. 434 00:48:59,799 --> 00:49:05,138 Avrupa ve Asya uçurumun eşiğinde kendini yok etmenin. Her yerde kaos. 435 00:49:05,346 --> 00:49:10,851 Ama her zaman söylediğim gibi: Kaos fırsatlar sunar. 436 00:49:11,061 --> 00:49:15,391 Ve böylece kardeşlerim, buraya bakın: 437 00:49:15,607 --> 00:49:17,980 Tugunda'nın kafatası. 438 00:49:20,779 --> 00:49:24,730 Üçten biri. Üç kafatası bir arada.. 439 00:49:24,950 --> 00:49:30,408 en güçlülerden daha güçlüdürler dünyadaki ordu. 440 00:49:30,623 --> 00:49:33,956 Ama senin sadece bir tane var. 441 00:49:35,002 --> 00:49:41,967 Efsaneye göre iki işaretçi kafataslarından üçüncüye. 442 00:49:42,177 --> 00:49:47,551 Raymond, ikincisinin nerede olduğunu biliyorum kafatası bulunur. 443 00:49:53,605 --> 00:49:56,144 Singh'in sembolü 444 00:49:56,358 --> 00:49:58,933 Onların başarısız olduğu yerde biz başarılı oluyoruz. 445 00:49:59,153 --> 00:50:01,359 Kafataslarını alıyoruz... 446 00:50:01,572 --> 00:50:04,146 ve verdikleri tüm güç. 447 00:50:16,963 --> 00:50:19,917 Ben katılmıyorum. Yanlış şeyler. 448 00:50:20,133 --> 00:50:24,962 Kafatasları mı? Karanlık güçler mi? Bu yanlış. 449 00:50:25,180 --> 00:50:30,340 Bir zamanlar sunak çocuğuydum. Ve sen de Charlie. 450 00:50:30,560 --> 00:50:34,309 Biz bu şekilde yetiştirilmedik. -Otur Ray. 451 00:50:34,523 --> 00:50:38,474 Bildiğim tek güç bir silahın içinde... 452 00:50:38,694 --> 00:50:42,230 ve orman süslerinde değil. 453 00:50:42,448 --> 00:50:44,821 Hadi Charlie. 454 00:50:45,034 --> 00:50:47,703 Sen yalnız git. 455 00:50:51,833 --> 00:50:53,992 Sen yalnız git. 456 00:50:57,589 --> 00:51:00,673 Benim için sorun değil. Kendiniz bilin. 457 00:51:03,094 --> 00:51:07,674 Ama dışarı çıkıp alıyorum benim sendikam. 458 00:51:07,891 --> 00:51:10,051 Adını sen koy, Ray. 459 00:51:16,191 --> 00:51:18,980 Yine bursit. 460 00:51:19,945 --> 00:51:22,983 Charlie, sen yeni olansın gangster patronu. 461 00:51:23,199 --> 00:51:24,777 Bunu halledebilir misin? 462 00:51:24,992 --> 00:51:28,279 Hayatım boyunca bekliyordum. -İyi. 463 00:51:28,496 --> 00:51:34,250 Plan bu gece nesneyi bulmak Bina kapalıyken kullanılabilir. 464 00:51:34,461 --> 00:51:38,922 Bekleyemiyorum. Şimdi gidiyoruz. 465 00:51:39,132 --> 00:51:41,173 Günün ortasında mı? 466 00:51:41,385 --> 00:51:47,507 Evet ve bunu yapmanı isterim İşim bitene kadar polisi uzak tuttum. 467 00:51:58,235 --> 00:52:02,780 Evet, işte buradasın. Ünlü ormandan döndü. 468 00:52:02,990 --> 00:52:06,573 Burada ne yapıyorsun? - İş için buradaydım. 469 00:52:06,786 --> 00:52:09,028 Takım elbise satın almak için. 470 00:52:09,247 --> 00:52:14,290 Terzi için iş. Akşam yemeğine ve gösteriye gitmek istedim. 471 00:52:14,502 --> 00:52:16,495 Başka bir zaman yapılabilir mi? 472 00:52:16,713 --> 00:52:19,715 Doğal olarak. Kaçıncı kez. 473 00:52:21,385 --> 00:52:24,671 sana bir sürprizim var benim odamda. 474 00:52:29,977 --> 00:52:31,555 Kit. 475 00:52:33,606 --> 00:52:36,275 Bu uzun zaman önceydi. 476 00:52:36,484 --> 00:52:39,272 Birkaç yıl. - Daha doğrusu altı. 477 00:52:39,487 --> 00:52:41,777 İyi misin? 478 00:52:41,990 --> 00:52:46,367 Her şey yanlış başladı ama iyi bitti. 479 00:52:46,578 --> 00:52:50,161 Jimmy Weathers. -Merhaba Kit Walker. 480 00:52:50,373 --> 00:52:54,241 Söyle bana Kit. Diana'mızı nasıl tanıyorsun? 481 00:52:54,461 --> 00:52:56,952 Çalışmamızdan. 482 00:52:57,172 --> 00:52:59,414 Bu taraftan. 483 00:52:59,633 --> 00:53:01,709 Şu anda New York'ta mı yaşıyorsunuz? 484 00:53:01,927 --> 00:53:04,466 Hayır, sadece geçiyorum. 485 00:53:04,680 --> 00:53:08,216 Dave Amca'ya yetişmeye geldim. 486 00:53:08,434 --> 00:53:12,681 Xander Drax hakkında. - Drax hakkında ne biliyorsun? 487 00:53:12,897 --> 00:53:18,818 Bir sanat objesi edindi Singh'le ilgili. 488 00:53:19,028 --> 00:53:22,611 Eski bir gümüş kafatası, değerli taşlarla. 489 00:53:22,824 --> 00:53:26,193 Daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. 490 00:53:26,411 --> 00:53:30,457 Ah evet? -Sadece gümüş değil, yeşil. 491 00:53:30,665 --> 00:53:33,536 Yeşil. Belki yeşim. 492 00:53:36,338 --> 00:53:39,625 Demek istediğim, bunu nerede gördün? 493 00:53:39,842 --> 00:53:43,627 Sadece düşün. On ikinci doğum günümde. 494 00:53:43,846 --> 00:53:48,176 Annem ve babam bir oda kiralamışlardı. Ben hatırlıyorum: 495 00:53:48,392 --> 00:53:50,766 Tarih Müzesi. 496 00:53:53,398 --> 00:53:56,150 Hizmetinizde. - İyi bir ruh hali mi? 497 00:53:56,359 --> 00:54:01,484 O taşların kıymet takdirini yaptırdım. Al'ı söyle. 498 00:54:03,533 --> 00:54:05,111 Ben de geliyorum. 499 00:54:05,327 --> 00:54:09,159 Nereye? -Tarih Müzesi. 500 00:54:09,373 --> 00:54:11,662 Duydun. 501 00:54:20,718 --> 00:54:23,838 İyi görünüyorsun. Tek bir saç değişmedi. 502 00:54:24,055 --> 00:54:27,424 Aniden ortadan kayboldun, Kit. 503 00:54:27,642 --> 00:54:29,219 Bu doğru. 504 00:54:29,435 --> 00:54:33,220 Ne bir kelime ne bir mektup telefon görüşmesi yok. 505 00:54:33,439 --> 00:54:35,516 Neden? 506 00:54:35,734 --> 00:54:38,652 Eve gitmem gerekiyordu. 507 00:54:39,696 --> 00:54:42,484 Babam aniden öldü. 508 00:54:42,699 --> 00:54:44,941 Senin adına üzgünüm. 509 00:54:45,160 --> 00:54:47,913 Daha fazla bir şey söylemedin. 510 00:54:48,121 --> 00:54:51,539 İşi devralmak zorunda kaldım. 511 00:54:52,584 --> 00:54:58,173 Açıklaması zor, ama sık sık seni düşündüm. 512 00:54:58,382 --> 00:55:02,760 Ben de sana. Ve sonra yaptım konuyu tekrar ele aldım. 513 00:55:19,613 --> 00:55:21,488 Yanılıyorlar. 514 00:55:21,698 --> 00:55:28,414 Yanlış yüzyıl, yanlış kültür. O asla kaybolmadı. 515 00:55:28,622 --> 00:55:31,873 Drax ve o kafataslarının nesi var? 516 00:55:32,084 --> 00:55:36,462 Sahipleri temsil ediyorum. Drax onları elinde tutmak istiyor. 517 00:55:36,672 --> 00:55:40,208 Drax'in buna sahip olmaması gerekir. 518 00:55:40,426 --> 00:55:42,668 Buradan çıkması gerekiyor. 519 00:55:42,887 --> 00:55:47,633 Dave Amca bir üyeyi tanıyor yönetim kurulundan... 520 00:55:50,937 --> 00:55:53,607 Veya camı kırabilirsin. 521 00:56:00,364 --> 00:56:02,938 Buraya ver. 522 00:56:11,167 --> 00:56:14,418 Güvenlik. Endişelenecek bir şey yok. 523 00:56:14,629 --> 00:56:19,422 Salonda size yiyecek bir şeyler verilecektir. teklif edildi. 524 00:56:19,634 --> 00:56:24,261 Çocuklar hoş geldiniz, teşekkürler. 525 00:56:26,808 --> 00:56:28,553 Sen kimsin? 526 00:56:28,768 --> 00:56:31,058 Aynı zamanda bir koleksiyoncu. 527 00:56:33,607 --> 00:56:36,727 Drax, çantaya bir bak. 528 00:56:48,581 --> 00:56:51,120 Bir şeyler oluyor. 529 00:56:57,924 --> 00:56:59,668 Zamanı geldi. 530 00:56:59,884 --> 00:57:02,258 Bu burada ve şimdi oluyor. 531 00:57:06,391 --> 00:57:08,598 İnanılmaz. 532 00:57:08,810 --> 00:57:10,685 Müthiş. 533 00:57:10,896 --> 00:57:12,936 Fantastik. 534 00:57:13,148 --> 00:57:16,731 Bana gücünü göster. Bana gücünü göster. 535 00:57:26,329 --> 00:57:28,998 Şaşırtıcı. 536 00:57:34,671 --> 00:57:36,830 Lezzetli. 537 00:58:13,962 --> 00:58:16,964 Kafatasları konuştu. 538 00:59:10,312 --> 00:59:12,104 İyi. 539 00:59:12,314 --> 00:59:15,897 Adınız ne? Peki o kafatasını neden istiyorsun? 540 00:59:16,110 --> 00:59:18,186 Kit Walker. 541 00:59:18,404 --> 00:59:20,196 Kit Walker kimdir? 542 00:59:20,406 --> 00:59:23,574 Peki kafatası? - Perdelerime uyuyor. 543 00:59:23,785 --> 00:59:26,953 Güzel. Çok hoş Bay Walker. 544 00:59:27,163 --> 00:59:30,331 Şans eseri bu konuda bir şeyler biliyorum. 545 00:59:32,419 --> 00:59:34,495 Ona zarar verme. 546 00:59:36,089 --> 00:59:38,711 Onun için deli misin? 547 00:59:38,926 --> 00:59:41,761 O örümcek maymunun vardı, değil mi? 548 00:59:41,970 --> 00:59:46,099 Nasıl... Yani, bunu kimden biliyorsun? 549 00:59:46,308 --> 00:59:47,720 Benden. 550 00:59:47,935 --> 00:59:50,973 Sala her zaman tüm haberleri bilir. 551 00:59:51,188 --> 00:59:55,436 Sadece inkar et. O sana deli oluyor, sen de ona deli oluyorsun. 552 00:59:55,651 --> 00:59:59,733 Şu andan itibaren o tüpün içinden düştüğünü. 553 00:59:59,948 --> 01:00:01,774 Kısmet ormandır. 554 01:00:01,991 --> 01:00:05,195 Sen aşağılıksın. Ve kıskanıyorsun. 555 01:00:08,039 --> 01:00:11,408 İki-bir. - Hanımlar. 556 01:00:11,626 --> 01:00:15,412 Quill, lütfen Bay Walker'ı ikna et. konuşmak. 557 01:00:18,634 --> 01:00:21,089 İşin bitince alacağım. 558 01:00:25,307 --> 01:00:30,267 Eğer koordinatlarım varsa bu deniz haritasında... 559 01:00:30,479 --> 01:00:33,731 üçüncü kafatasımız var. 560 01:01:04,181 --> 01:01:06,637 Kalk ve yanıma gel. 561 01:02:25,099 --> 01:02:28,137 Şimdi biraz al. 562 01:02:28,353 --> 01:02:33,098 Şeytanın Fırtınası. Biz de oraya gidiyoruz. 563 01:02:33,316 --> 01:02:35,725 Emin misin? Tekrar bak. 564 01:02:35,944 --> 01:02:37,819 Hayır, bu doğru. 565 01:02:38,030 --> 01:02:41,566 Bu doğru Bütün bu gemiler nereye kayboluyor? 566 01:02:41,783 --> 01:02:47,455 Evet. İnanılmaz, değil mi? Sonra bilinmeyen bir ada yatıyor. 567 01:02:47,665 --> 01:02:51,117 Belki de kardeşim haklıydı. 568 01:02:51,335 --> 01:02:55,796 Anlamsız. Haydi, bu hayatının fırsatıdır. 569 01:02:56,841 --> 01:02:59,000 Bir macera istemiyor musun? 570 01:03:12,149 --> 01:03:16,016 Her şeyi ayarladım. Polis eskortu alacaksınız. 571 01:03:16,236 --> 01:03:20,068 Zaten biliyor musun? Devil's Maelstrom'a gidiyoruz. 572 01:03:20,282 --> 01:03:23,616 Hayalet burada. Bunu bizzat gördüm. 573 01:03:23,827 --> 01:03:28,870 Halkınızı deli bir insan hakkında uyarın. Hemen ateş edin. 574 01:03:29,083 --> 01:03:31,207 Onu bana bırak. 575 01:03:31,419 --> 01:03:35,120 Peki ya kadın? -Hayalet Sigortamızdır. 576 01:04:45,413 --> 01:04:47,489 Araba kullanabiliriz. 577 01:05:12,274 --> 01:05:13,816 Şu arabayı takip et. 578 01:05:14,026 --> 01:05:16,601 Paramı al. Lütuf. 579 01:05:16,821 --> 01:05:19,691 Sakin ol. Ben Kit Walker'a aitim... 580 01:06:39,032 --> 01:06:42,069 Orada ne var? -Hayvanat bahçesi. 581 01:06:54,172 --> 01:06:56,249 Olması gereken yer burası. 582 01:07:12,900 --> 01:07:16,104 En azından o orada değil. 583 01:07:27,499 --> 01:07:29,789 Tebrikler. 584 01:07:39,220 --> 01:07:41,094 Ayakta kal. 585 01:07:54,485 --> 01:07:56,478 İçeri girin. 586 01:08:10,711 --> 01:08:12,455 Zaten gelmiyor. 587 01:08:14,006 --> 01:08:15,963 Artık öldü. 588 01:08:17,051 --> 01:08:21,677 Neyin var? O zaman hiçbir şeyi umursamıyorsun öyle mi? 589 01:08:21,889 --> 01:08:23,764 Örneğin? 590 01:08:23,975 --> 01:08:27,474 Ne oldu. -Hepsi sussun. 591 01:08:27,687 --> 01:08:29,562 Daha hızlı, Quill. 592 01:08:35,654 --> 01:08:39,984 Drax limana gider, Polis radyosunda duydum. 593 01:08:40,200 --> 01:08:42,241 Teşekkür ederim. Acele etmek. 594 01:08:42,452 --> 01:08:46,450 Son vuruş, ve sen iki kuru kafa geridesin. 595 01:08:47,833 --> 01:08:52,247 Quill'in de benim gibi bir kemeri var. Senin mi? 596 01:08:54,757 --> 01:08:58,423 O benim dedi Singh'e getirebilirim. 597 01:08:58,636 --> 01:09:02,468 Beni ormana götürdü... -Peki ya sonra? 598 01:09:02,682 --> 01:09:06,514 Beni sırtımdan bıçakladı. Gerçek. 599 01:09:06,728 --> 01:09:09,979 Bu yüzden insanlar hakkında hiçbir bilgim yok. 600 01:09:10,190 --> 01:09:12,895 Onu geri getir. 601 01:09:13,109 --> 01:09:15,648 Onlara yetişeceğim. Yapılması gerekiyor. 602 01:09:15,862 --> 01:09:17,819 Oyunda bir kadın var. 603 01:09:18,031 --> 01:09:21,235 Tanrıya şükür. Zamanı geldi. 604 01:09:21,451 --> 01:09:24,406 Acele etsin. -Daha hızlı gidebilir misin? 605 01:09:24,621 --> 01:09:27,457 Şimdi benimle mi konuşuyorsun? -Bu mümkün mü? 606 01:09:27,666 --> 01:09:30,834 Doğal olarak. Şapkana dikkat et, ya da onun gibi bir şey. 607 01:09:55,320 --> 01:09:57,895 Bu uçmak anlamına gelir. 608 01:10:01,285 --> 01:10:04,322 Bay Walker'a da selamlar. 609 01:10:12,630 --> 01:10:13,958 Yaşasın New York. 610 01:10:56,634 --> 01:10:59,636 Neredeyse oradayız. 611 01:11:03,683 --> 01:11:06,472 Bu nedir? Saat 11'de mi? 612 01:11:07,896 --> 01:11:09,355 İşte bu. 613 01:11:09,564 --> 01:11:12,483 Gerçekten bir ada var. İnmek için. 614 01:13:14,820 --> 01:13:18,771 Yakındayız. Hissediyorum. 615 01:13:18,991 --> 01:13:22,574 Tarih yazacaksınız. 616 01:13:22,787 --> 01:13:26,323 Benden daha az ama yine de. 617 01:14:16,510 --> 01:14:19,345 Bu benim için. 618 01:14:19,555 --> 01:14:21,097 Hoş değil. 619 01:14:24,894 --> 01:14:27,515 Sakin olun kardeşlerim. Sakin olun. 620 01:14:27,730 --> 01:14:30,768 Bize neden kardeş diyorsunuz? 621 01:14:30,983 --> 01:14:33,902 Biz Kardeşliğe mensubuyuz. 622 01:14:36,990 --> 01:14:38,900 Tebrikler. 623 01:14:40,452 --> 01:14:42,327 Gelin. 624 01:14:47,709 --> 01:14:50,711 Birbirimize destek olmalıyız. 625 01:15:54,863 --> 01:15:57,022 Bir an düşünelim. 626 01:15:57,240 --> 01:16:01,405 Son ziyaretimiz ne zamandı? burada suyun altında... 627 01:16:01,620 --> 01:16:06,531 derinlerde Bu bilinmeyen volkanik adanın? 628 01:16:06,750 --> 01:16:08,577 Asla. 629 01:16:08,794 --> 01:16:10,586 Tebrikler. 630 01:16:10,796 --> 01:16:13,750 İlk lanetlenen sensin. 631 01:16:13,966 --> 01:16:16,457 Bunlar kim? 632 01:16:16,677 --> 01:16:18,919 Ben Xander Drax'ım. 633 01:16:22,016 --> 01:16:27,094 X.a.n.d.e.r. D.r.a.x. 634 01:16:27,313 --> 01:16:31,062 X'te başlar ve biter. New York'tan. 635 01:16:31,276 --> 01:16:35,986 Ve sen? Biz bu sıradayken hoş sohbetler mi? 636 01:16:36,198 --> 01:16:41,157 Sen kim olabilirsin? -O büyük Kabai Singh. 637 01:16:41,370 --> 01:16:43,825 Kardeşliğin lideri. 638 01:16:44,039 --> 01:16:48,951 Zalimin soyundan Kabai Singh. 639 01:16:49,170 --> 01:16:52,421 İlk lider Singh kardeşliği. 640 01:16:54,467 --> 01:16:58,844 New York'tan çok uzaktasın. Seni buraya getiren ne? 641 01:17:05,937 --> 01:17:08,975 Beni buraya getirdiler. 642 01:17:09,191 --> 01:17:11,599 Tugunda'nın kafatasları. 643 01:17:11,818 --> 01:17:14,903 Peki sen bu şeyler hakkında ne biliyorsun? 644 01:17:15,113 --> 01:17:19,361 Bu kafatasları hakkında her şeyi biliyorum ve onların gücü. 645 01:17:19,576 --> 01:17:22,744 Birleştiklerinde... 646 01:17:22,955 --> 01:17:24,616 sahip olduğum iki... 647 01:17:27,168 --> 01:17:29,873 ve sahip olduğun kişi... 648 01:17:31,506 --> 01:17:34,341 Dinle kudretli savaşçı. 649 01:17:35,969 --> 01:17:41,260 Aslında bir ortak aramıyorum ama ikimiz de faydalanabiliriz. 650 01:17:41,474 --> 01:17:46,813 Şöyle bakmak lazım: Öndesin deniz süpürücülerinin eski muhafızları.. 651 01:17:47,022 --> 01:17:52,895 ve ben modernim, güncelim. 20. yüzyılın adamı. 652 01:17:53,111 --> 01:17:54,654 Kapa çeneni. 653 01:17:56,615 --> 01:18:00,032 Müzakere edeceğiniz hiçbir şey yok. 654 01:18:00,244 --> 01:18:04,575 Pembe kalçanı yoğuruyorum köpekbalıklarına yedirin. 655 01:18:07,502 --> 01:18:10,123 Üstelik.. 656 01:18:10,338 --> 01:18:13,292 dördüncü kafatasına sahip değilsin. 657 01:18:13,508 --> 01:18:17,091 Sohbet etmeyin. Hiçbiri yok dördüncü kafatası. 658 01:18:17,303 --> 01:18:22,927 Dördüncü kafatası gücü kontrol ediyor diğerinden. O olmadan... 659 01:18:23,143 --> 01:18:26,062 vaktini boşa harcadın... 660 01:18:26,271 --> 01:18:29,475 ve şimdi bir hiç uğruna ölüyorsun. 661 01:18:30,692 --> 01:18:33,066 Koruma. 662 01:18:33,279 --> 01:18:37,905 Başımıza bir şey gelirse insanlar nerede olduğumuzu biliyor. 663 01:18:38,117 --> 01:18:40,822 Bütün bir ordu boynunuzda olacak. 664 01:18:41,037 --> 01:18:42,864 Bunu istiyor musun? 665 01:18:45,416 --> 01:18:49,367 Hepsi saçmalık. Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor. 666 01:18:50,839 --> 01:18:53,045 Ne yapıyorsun? -Kapa çeneni. 667 01:18:53,258 --> 01:18:58,003 Macera yok. Şimdi sıra herkesin. 668 01:18:58,221 --> 01:19:00,048 Sen bana yardım et... 669 01:19:00,265 --> 01:19:05,094 ya da balıklarla yatarsın. Sadece kelimeyi söyle. 670 01:19:10,276 --> 01:19:12,649 Bu ne anlama geliyor? 671 01:19:12,862 --> 01:19:16,480 Eski korsanların anlamı budur 'topu ateşle' 672 01:19:34,342 --> 01:19:39,136 Kabai Singh, ben Quill'im. sadık bir takipçi. 673 01:19:41,225 --> 01:19:44,926 Bakmak. Phantom'u öldürdüm. 674 01:19:45,145 --> 01:19:48,479 Hepimizde var bazen öldürüldü. 675 01:19:48,691 --> 01:19:51,775 Sürekli geri geliyor. 676 01:19:53,779 --> 01:19:56,733 O Hayalet seni gerçekten rahatsız ediyor. 677 01:19:56,949 --> 01:19:59,903 O zaman bu hoşuna gidecek. 678 01:20:00,119 --> 01:20:02,789 O onun sevgilisi. 679 01:20:02,997 --> 01:20:05,204 Onu buraya getir. 680 01:20:11,590 --> 01:20:17,261 Olasılıkları düşünün. Fidye, yem, intikam. 681 01:20:23,352 --> 01:20:25,891 İyi bir zevki var. 682 01:20:26,105 --> 01:20:30,056 Ah evet, kişisel kullanım. Bir an için bunu unuttum. 683 01:20:30,276 --> 01:20:34,737 Ne düşünüyorsun? Sen kadınsın, Kafatasını alıyorum ve gidiyorum. 684 01:20:36,074 --> 01:20:37,865 İç mekanda çok fazla zaman harcıyorsunuz. 685 01:20:50,881 --> 01:20:52,376 Yakala onu. 686 01:21:41,684 --> 01:21:43,179 Uçuş. 687 01:21:55,198 --> 01:21:58,366 Yürüyen Ruh, doğradım... 688 01:22:26,314 --> 01:22:28,141 O benim. 689 01:22:56,053 --> 01:22:59,007 Sen ölümsüz değilsin. 690 01:22:59,223 --> 01:23:03,305 Sırlarını biliyorum Phantom. 691 01:23:13,947 --> 01:23:16,818 Onları seninle birlikte mezara götür. 692 01:23:27,086 --> 01:23:29,625 Sala, ip. 693 01:24:04,291 --> 01:24:07,162 Torpidolar -Batık gemiler. 694 01:24:07,378 --> 01:24:09,999 Buradan kaçabilirsin. 695 01:24:10,214 --> 01:24:13,334 Bir şeye çarparsak ölürüz. 696 01:24:13,551 --> 01:24:17,798 Periskopla bakıyorum her şeyin ücretsiz olup olmadığı. 697 01:24:18,765 --> 01:24:22,348 Peki ya sen? -Tam arkandayım. 698 01:25:29,422 --> 01:25:30,917 Nihayet. 699 01:25:31,132 --> 01:25:32,758 Seni zaten öldürdüm. 700 01:25:40,934 --> 01:25:42,891 O benim babamdı. 701 01:26:23,353 --> 01:26:26,106 Sende bana ait olan bir şey var. 702 01:26:40,371 --> 01:26:42,661 Drax, burada. -Nedir? 703 01:26:51,925 --> 01:26:56,635 Düşündüğümden daha güçlüler. Bu güneşin enerjisidir. 704 01:26:56,847 --> 01:26:58,839 Dördüncüye ihtiyacım yok. 705 01:26:59,057 --> 01:27:01,893 Evet. Ve nerede olduğunu biliyorum. 706 01:27:06,023 --> 01:27:10,235 Hayatım boyunca bunu giydim. Koruma olarak. 707 01:27:10,444 --> 01:27:13,315 Gerçekten hiçbir zaman anlamadım. 708 01:27:16,534 --> 01:27:19,785 Ne kadar ucuz bir orman numarası. 709 01:27:54,824 --> 01:27:57,363 İnanılmaz.. 710 01:28:50,382 --> 01:28:53,217 Uç nokta. -Başardık. 711 01:29:16,785 --> 01:29:18,991 400 yıl önce başladı... 712 01:29:19,204 --> 01:29:23,499 bir çocuk babasının nasıl olduğunu gördüğünde korsanlar tarafından öldürüldü. 713 01:29:23,709 --> 01:29:26,579 O çocuk yemin etti. 714 01:29:26,795 --> 01:29:30,497 korsanlık ve zulüm için savaşmak için. 715 01:29:30,716 --> 01:29:33,338 Ve o ilk Phantom oldu. 716 01:29:34,887 --> 01:29:37,722 Ben onun soyundanım. 717 01:29:37,932 --> 01:29:41,219 Yemin bana devredildi. 718 01:29:41,436 --> 01:29:46,229 Phantom'un pelerini babadan oğula geçer. 719 01:29:46,441 --> 01:29:50,855 Yirmi Hayalet benden önce gitti, ama kimse bunu bilmiyordu. 720 01:29:51,071 --> 01:29:55,567 Bunu düşündüler ölümsüz bir Phantom'du. 721 01:29:55,784 --> 01:29:58,026 Yürüyen Ruh. 722 01:29:58,245 --> 01:30:01,199 Ben ölümsüz değilim. 723 01:30:01,415 --> 01:30:05,876 Burada doğdum, ve Amerika'da büyüdü. 724 01:30:06,086 --> 01:30:08,791 Babam öldürüldüğünde... 725 01:30:09,006 --> 01:30:12,126 Onun yerini aldım. 726 01:30:19,183 --> 01:30:22,054 Ve oğlun senin yerini alacak Al. 727 01:30:28,109 --> 01:30:31,728 Bayan Palmer'ın uçağı burada. Yürüyen Ruh. 728 01:30:35,909 --> 01:30:40,204 Guran biliyor mu? -Evet, güzel bir isim olduğunu düşünüyor. 729 01:30:48,422 --> 01:30:51,922 Merhaba Şeytan, patronuna iyi bak. 730 01:30:55,513 --> 01:30:57,637 Sonra gideceğim. 731 01:31:08,026 --> 01:31:10,102 Kit mi? 732 01:31:10,320 --> 01:31:12,231 Çok hoş biri. 733 01:31:13,699 --> 01:31:16,487 O halde acele edin. 734 01:31:50,195 --> 01:31:52,402 Ayrılmadan önce... 735 01:31:52,614 --> 01:31:55,023 o maskenin çıkması lazım. 736 01:31:55,242 --> 01:31:57,947 Yüzünü görmek istiyorum... 737 01:31:58,162 --> 01:32:00,831 Kit. 738 01:32:07,880 --> 01:32:12,875 Tüm sırlarıma sahip olmama izin verilmiyor Açıkla Diana. 739 01:32:13,094 --> 01:32:14,589 HAYIR? 740 01:32:19,100 --> 01:32:24,095 Sadece bir kişiye. -Kim o zaman? 741 01:32:24,314 --> 01:32:26,556 Evleneceğim kişi. 742 01:32:26,775 --> 01:32:28,768 Peki ya seni reddederse? 743 01:32:28,986 --> 01:32:32,273 Phantom reddedilmez. 744 01:32:45,628 --> 01:32:48,002 Güle güle. 745 01:33:14,033 --> 01:33:19,372 Tipik oğlum: Mükemmel kadının kaymasına izin vermek. 746 01:33:19,580 --> 01:33:26,746 Neyse ki Diana yakında bunu yapacağını biliyordu. Bengalla'ya dönmek istedim. 747 01:33:26,963 --> 01:33:30,499 Belki o zaman biraz dinlenirim. 748 01:40:04,337 --> 01:40:06,330 Tercüme: Johan Hos 749 01:40:08,299 --> 01:40:10,340 HOLLANDALI